Ela diz qual velocidade devo ir, quanto tempo devo ficar em certos pontos.
Govori mi koliko brzo da idem. Koliko da ostanem na nekom mjestu.
A verdade é que a cúpula não confia em certos homens próximos ao presidente.
Ne vjerujemo nekim Ijudima bliskim Predsjedniku.
Pois em certos casos, muita maconha faz coisas esquisitas com sua face também...
Ponekad ti ta vijetnamska trava uradi èudne stvari......i sa licem, znaš.
Se bem que, em certos casos, é um absoluto mistério.
No u nekim je sluèajevima misterija.
Não podemos deixá-la bisbilhotar em certos lugares, -se é que me entende.
Ne smemo da je pustimo da luta po odreðenim mestima, ako znaš na šta mislim?
Você sabia, Beth que, em certos países da América do Sul, ainda é legal matar a esposa se ela nos ofender?
Jesi li znala, Beth... Kako je u nekim južnoamerièkim zemljama još uvijek po zakonu ubiti ženu ako te uvrijedi?
Susannah... evito o desespero, mas em certos momentos perco a fé no Homem.
Suzana, pokušao sam paziti protiv naglosti, ali na momente to izgleda da sva ljudska pristojnost je nestala.
Ele vai à Washington para uma CPI do Senado que investiga... o fato de ter muitos canais de TV em certos mercados.
Fairbanks mora da bude u Vašingtonu u sredu. Pojavljuje se ispred nekog Senatskog podkomiteta. Nešto u vezi posedovanja previše TV stanica... u nekim od kljuènih trgovina.
Devo dizer, Kima, se fosses um tipo - e, em certos aspectos, és melhor que a maioria dos tipos - os teus amigos pagar-te-iam uma cerveja e dir-te-iam.
Moram ti reæi, Kima, da si muško... A na neki si naèin bolja od veæine frajera. Frendovi bi ti platili pivo i rekli bi ti.
Em certos anos, pode parecer que está descendo, mas a tendência geral é extremamente clara.
U pojedinim godinama se može èiniti da opada, ali opšti trend je izuzetno jasan.
Sua assistente me faz querer me tocar em certos lugares.
Tvoja sekretarica me tera da da se dodirujem na bezobraznim mestima.
Você sabe, estou envolvido em certos negócios.
Ukljuèio sam se u neke poslovne projekte.
Vale notar que em certos pontos da história, as mulheres mais pesadas eram o padrão de beleza, pois as suas curvas sugeriam fartura.
Ali valja spomenuti da su nekoæ teže žene bile idealne jer je debljina pokazivala imuænost.
Você e a polícia acham... que é possível demonstrar a verdade... com base em certos axiomas, usando raciocínio lógico... alcançando uma conclusão válida, não é assim?
Ti i policija mislite da je moguæa demonstracija istine. Na osnovu aksioma i validnih razloga možete stvoriti zakljuèke, zar ne?
Preciso deles em certos locais comuns aos nossos casos.
Moram ih rasporediti na lokacije vezane uz naše sluèajeve.
Você está segurando um sistema de avaliação, uma série de testes... desenvolvidos para cultivarem habilidades específicas inatas... presentes em certos indivíduos.
Ви држите у рукама систем за евалуацију, серију тестова дизајнираних да развију специфичност, јединствену вештину присутну код одређених индивидуа.
Em certos casos o buraco de minhoca pode na verdade, dar a volta toda e se conectar ao mesmo portal numa época diferente, nesse caso, no passado.
U nekim sluèajevima, crvotoèina može da napravi povratnu petlju i poveže se sa istom Kapijom u drugom vremenu, u ovom sluèaju, u prošlosti.
Em certos anos, quando o lago está no seu ápice, mais de 1 milhão de flamingos anões se reúnem para se alimentar.
Određenih godina, kada je jezero najbogatije, više od milijun plamenaca se okuplja kako bi se hranilo.
Você pode não acreditar nisso, mas em certos ângulos, é mais forte que eu.
Ne moraš verovati u ovo... ali na neki naèin si jaèi od mene.
O Sr. Poe tem uma visão única em certos aspectos desse crime.
Gdin Po ima jedinstven pogled na aspekt ovog zloèin. Zašto?
Gostaria de lembrar que em certos casos críticos meu conselho é proceder diretamente a restauração.
Za neke kritiène komade, moj savet je da se sada nose na restauraciju.
Este programa foi fundado em certos ideais.
Ovaj program je zasnovan na odreðenim idealima.
Em certos lugares... os corpos são melhorados com cosméticos e colocados em posturas de rendição abjeta e fotografados.
U odreðenim èetvrtima. Leševi se uljepšaju s kozmetikom, a zatim se namještaju u poze ponizne predaje i fotografiraju.
E para certas pessoas... em certos dias... as permite atravessar o véu do tempo.
I odreðenim ljudima, na odreðeni dan, ta sila im dopušta da probiju veo vremena.
Bem, se ele poderia bloquear confirmação de Lena Abbott, seria lustrar sua reputação em certos círculos, não é?
Pa, ako bi blokirao Lenu Abot, mogao bi steci reputaciju u nekim krugovima, zar ne?
Estes, são peixes-zebra que foram geneticamente projetados para serem amarelos, verdes, vermelhos, e estão realmente disponíveis agora em certos estados.
Ovo su ribe-zebre izmenjene genetičkim inžinjerstvom kako bi bile žute, zelene, crvene, i sada su dostupne u radnjama u nekim državama SAD-a.
Eu sempre escrevi principalmente sobre arquitetura, sobre construções, e escrever sobre arquitetura é basear-se em certos pressupostos.
Oduvek uglavnom pišem o arhitekturi, o zgradama i pisanje o arhitekturi se zasniva na određenim pretpostavkama.
Vou falar sobre desenhar humor, que é um tipo de coisa interessante, mas vai até algumas discussões sobre limitações, e como, em certos contextos, o humor é certo, e em outros contextos, é errado.
Govoriću o dizajniranju humora što je interesantna stvar, ali zalazi u neke rasprave o ograničenjima i u to kako je humor u određenom kontekstu u redu, a u drugom kontekstu nije u redu.
Numa escolha difícil, uma alternativa é melhor em certos pontos, a outra alternativa é melhor em outros pontos, e nenhuma das duas é melhor que a outra no geral.
Kod teškog izbora, jedna alternativa je bolja na neke načine, druga alternativa je bolja na druge načine, a nijedna nije bolja od druge celokupno gledano.
Agora precisamos colocar nossa atenção no 'I', de informação, que é menos tangível. mas em certos aspectos muito mais importante.
Sada moramo da bacimo oko na I, na informacije, na ono manje uočljivo, ali na određeni način mnogo bitnije.
Realmente se parece com Marte em certos lugares e tem sido usado pela NASA para testar equipamentos.
Određena mesta zaista izgledaju kao Mars, i NASA je tu testirala opremu.
ou, em certos momentos, eles mentiam por hábito.
Ili, na momente, lažu iz navike.
Em certos casos, saber não parece levar a esse tipo de preconceito negativo.
Neka saznanja ne dovode do ovakve negativne pristrasnosti.
Mas, felizmente, sabemos isso sobre nós mesmos e podemos prever como agiremos em certos ambientes.
Ali srećom, znamo za tu činjenicu o sebi i možemo predvideti kako ćemo postupiti u određenim situacijama.
Agora, o artista do museu disse que eles tiveram algumas das melhores ideias surgidas a partir do programa porque crianças não pensam em limitações de quão difícil pode ser moldar vidro em certos formatos.
Sad, lokalni umetnici kažu da su dobili neke od najboljih ideja kroz ovaj program zato što deca ne misle o ograničenjima duvanja stakla u određene oblike.
Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos.
U nemalom broju slučajeva čak su bili klinički depresivni.
Mas acontece que o que os cientistas estão descobrindo é que a maioria de nós, quando colocados em certos contextos, realmente cometemos erros muito específicos.
Ali društveni naučnici otkrivaju da će mnogi od nas, kad smo stavljeni u određeni kontekst, napraviti veoma određene greške.
Então dissemos, vamos dar aos macacos os mesmos tipos de problemas que os humanos tendem a se enganar em certos tipos de desafios econômicos, ou certos tipos de experimentos econômicos.
Rekli smo, hajde da damo majmunima iste vrste problema u kojima ljudi greše u nekim ekonomskim izazovima, ili nekim ekonomskim eksperimentima.
Elas passam todo o tempo trabalhando em certos problemas mas há uma outra coisa latente lá em que elas estão interessadas mas ainda não podem resolver.
Проводе силно време радећи на неким проблемима, али постоји још нешто што их занима, али не могу да реше.
Havia esses lindos detalhes, e mesmo que eu falasse com 20 pastores de uma vez — e era isso mesmo que acontecia em certos dias — esses lindos detalhes de mudança de vida eram muito importantes para eles.
Bilo je tih divnih detalja, čak i kad bih pričala sa 20 uzgajivača koza, a to se dešavalo nekim danima, ti divni detalji životnih promena koji su im bili značajni.
0.55130410194397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govori mi koliko brzo da idem. Koliko da ostanem na nekom mjestu. 